エマが週二で通うようになったので、フランス語のレッスンを再開しました。パリにいたとき以来だから丸６年ぶり。いいかげん、本気で取り組まないといけないとずっと思っていた。
最初の教材は、フランス映画の Le hussard sur le toit（１９９５）。映画は共に２０代のジュリエットビノシュとオリヴィエマルティネスがあまりにきれいでうっとりでした。
先々週からはこの映画の元となった小説そのものが宿題。でも単語と文法は分かっても、なぜかさっぱり、意味が分からない。オモニに送ってもらった日本語版と、バーンズ＆ノーブルで見つけた英語版のふたつと読み比べながらやっと読んでいる感じ、どうなるかなあーーー
